|
якщо ти сюди зайшов....
|
|
| anastasia-eu | Дата: Четвер, 07.05.2009, 22:53 | Повідомлення # 1 |
 початківець
Група: Перевірені
Повідомлень: 5
Статус: Offline
| давайте збирати тут типово чернівські  вирази та спробуємо передати їх українською літературною мовою) скажу чесно, я далеко не усі знаю  і розумію....мені буде цікаво, пишіть) 
|
| |
| |
| chrob | Дата: П`ятниця, 08.05.2009, 09:47 | Повідомлення # 2 |
 активний
Група: Адміністратори
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| Я за!
Ми наприклад з Романом Качмаром в асі спілкуємося виключно чарнівскою мовою - аби мова не пропала. А взагалі на всіх форумах можна писати по Чарнівску аби мова непропала, а потім видамо електронний і друкований словник Чарнівскугу гадані.
Інтернет сила - телевізор могила
|
| |
| |
| anastasia-eu | Дата: П`ятниця, 08.05.2009, 19:42 | Повідомлення # 3 |
|
початківець
Група: Перевірені
Повідомлень: 5
Статус: Offline
|
так так я помітила, він і зі мною намагається "гадати" в асьці))) то навіть прикольно!) тоді перше 1. гадати - говорити
|
| |
| |
| chrob | Дата: Понеділок, 18.05.2009, 09:38 | Повідомлення # 4 |
|
активний
Група: Адміністратори
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| 2. сі - міжслівна приставка (як кажуть для свяски слов) можна використовувати замість матюків напр
3. нарубіті сі -напрацюватися
4. я сі змучив - я втомився
5. я сі спитаю - я запитаюся
Інтернет сила - телевізор могила
|
| |
| |
| beetle | Дата: Понеділок, 18.05.2009, 16:38 | Повідомлення # 5 |
 живий
Група: Адміністратори
Повідомлень: 16
Статус: Offline
| 6. вуйку - (з польського - wujko) дядько
7. дзьіся - (з польського - dzisaj) сьогодні
Повідомлення відредагував beetle - Понеділок, 18.05.2009, 16:39 |
| |
| |
| chrob | Дата: Середа, 20.05.2009, 09:16 | Повідомлення # 6 |
|
активний
Група: Адміністратори
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| днівка - стадо корів (в селі їх чотири,від кожної частини села - село, мельника, кача воля, зарічі)
Інтернет сила - телевізор могила
|
| |
| |
| chrob | Дата: Середа, 20.05.2009, 15:22 | Повідомлення # 7 |
|
активний
Група: Адміністратори
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| кулодзісь - криниця
Інтернет сила - телевізор могила
|
| |
| |
| чарнівець | Дата: Середа, 20.05.2009, 15:32 | Повідомлення # 8 |
 початківець
Група: Перевірені
Повідомлень: 28
Статус: Offline
| {днівка - стадо корів (в селі їх чотири,від кожної частини села - село, мельника, кача воля, зарічі)}
німа ю в сілі штири днівкі є тіку три: зарічі-кача воля, сіло, мельнікі.
|
| |
| |
| chrob | Дата: Вівторок, 02.06.2009, 10:40 | Повідомлення # 9 |
|
активний
Група: Адміністратори
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| тра - потрібно
Інтернет сила - телевізор могила
|
| |
| |
| beetle | Дата: П`ятниця, 12.06.2009, 15:59 | Повідомлення # 10 |
|
живий
Група: Адміністратори
Повідомлень: 16
Статус: Offline
| ТРА - тре
|
| |
| |
| beetle | Дата: Неділя, 14.06.2009, 09:03 | Повідомлення # 11 |
|
живий
Група: Адміністратори
Повідомлень: 16
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| chrob | Дата: П`ятниця, 19.06.2009, 17:01 | Повідомлення # 12 |
|
активний
Група: Адміністратори
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| Во-во - так-так
Інтернет сила - телевізор могила
|
| |
| |
| чарнівець | Дата: Вівторок, 14.07.2009, 10:41 | Повідомлення # 13 |
|
початківець
Група: Перевірені
Повідомлень: 28
Статус: Offline
| фіст- хвіст
Повідомлення відредагував чарнівець - Вівторок, 14.07.2009, 10:41 |
| |
| |
| chrob | Дата: Середа, 15.07.2009, 09:34 | Повідомлення # 14 |
|
активний
Група: Адміністратори
Повідомлень: 42
Статус: Offline
| нігди - ніколи
Інтернет сила - телевізор могила
|
| |
| |
| чарнівець | Дата: Вівторок, 21.07.2009, 10:12 | Повідомлення # 15 |
|
початківець
Група: Перевірені
Повідомлень: 28
Статус: Offline
| юшт- вже
Повідомлення відредагував чарнівець - Середа, 22.07.2009, 10:56 |
| |
| |
